Voyager est l’occasion de découvrir de nouveaux paysages et d’autres cultures. Mais qui dit d’autres cultures, dit d’autres langues… Et depuis le début du 20ème siècle, c’est l’anglais qui est devenue la langue universelle de la communication! Sauf que pour beaucoup d’entre nous, voyager sans parler anglais ou la langue locale peut relever d’un véritable défi.
Avant de maîtriser l’anglais, il m’est arrivé de pas mal galérer. Mais le pays où j’ai le plus vécu la barrière de la langue était la Chine car justement les gens ne comprenaient même pas l’anglais ! 🤦
Cependant, avec une bonne organisation et quelques astuces, il est tout à fait possible de partir à l’aventure à l’étranger sans maîtriser la langue du pays. Dans cet article je vous partage mes 3 grands conseils qui vous aideront à voyager sans parler anglais. 🙊
1) Organisez-vous à l’avance si vous voyagez sans parlez anglais
Souvent on n’ose pas voyager par soi-même par peur de la barrière de la langue. Peur de ne pas comprendre, de galérer pour se faire comprendre et donc d’avoir des ennuis 😨
Pour éviter d’avoir à demander de l’aide dans une langue que vous ne maîtrisez pas, la solution c’est de s’organiser en anticipant ! 📑
Préparez votre voyage
Avant de partir, prenez le temps de faire des recherches et de préparer votre voyage. Plus vous aurez organisé en amont, plus vous serez autonomes et moins vous laisserez de place aux imprévus. C’est la méthode principale pour voyager serein sans parler anglais.
Par exemple:
- 🛌 Réservez tous vos logements et gardez précieusement leurs noms & adresses dans vos emails, en screenshot, une note ou encore dans un carnet
→ cela vous permettra de facilement les montrer à un chauffeur sur place ou de les insérer dans un GPS sans demander d’aide
- 🚌 Réservez vos transports internes en avance ou à minima informez-vous en amont sur où acheter vos billets, leur coût moyen, où prendre votre transport, le nom des stations/gares de destination, le temps de trajet…
→Limitez les interactions en langue étrangère et évitez de galérer sur le moment en ayant un maximum de réponses à vos questions en avance
- 🤿 Réservez vos activités idéalement avant de partir et informez-vous sur les horaires, les heures de pointe à éviter, l’adresse de l’entrée, l’accès…
→ cela vous permettra à nouveau de limiter vos interactions et d’éviter d’avoir à demander de l’aide sur place
Optez pour des visites guidées dans votre langue
Pour vos activités, offrez-vous des visites guidées souvent disponibles en français. Recherchez des agences locales qui proposent des excursions, la visite de la ville ou d’un lieux culturel avec des guides parlant votre langue.
Au Mexique je suis par exemple passée avec Secretoo, une agence francophone locale pour une excursion dans la réserve de Sian Ka’aan.
Téléchargez des cartes et GPS
Une des raisons principales pour laquelle on a besoin de demander de l’aide, c’est pour trouver son chemin. Pour éviter ça, utilisez la technologie! 📱
3 solutions :
- Si votre forfait internet fonctionne à l’étranger : utilisez un GPS
- Si votre forfait internet ne fonctionne pas à l’étranger :
- Achetez une carte SIM locale pour communiquer et utilisez un GPS
- Téléchargez les cartes de la zone visitée hors-ligne (pour que le GPS fonctionne sans internet) et utilisez la WIFI des restaurants, lieux pour accéder à internet
Astuce N°29
Avant de partir, téléchargez les cartes hors-ligne pour utiliser votre GPS sans internet
2) Préparez vous à échanger dans la langue locale
Apprenez les expressions clés
Même si vous n’apprenez pas toute une langue, maîtrisez quelques expressions clés telles que « Bonjour », « Merci » et « Excusez-moi ». Ces petites politesses ouvrent souvent des portes et montrent votre respect pour la culture locale. 🙏
Créez un carnet de voyage bilingue
Pour vous souvenir de ces expressions, créez un petit carnet ou une note sur téléphone de voyage bilingue. Vous pourrez y écrire des mots clés et des questions fréquemment utilisées dans votre langue et dans celle du pays visité. 📒
Petite astuce si vous voyagez dans un pays avec un autre alphabet tel que la Chine, pensez à retenir les adresses, mots et expressions en caractères locaux.
Croyez-moi, j’en ai fait les frais à Shanghai en Chine en me faisant refuser le trajet par 5 taxis qui ne comprenaient pas l’adresse de mon hôtel écrit en caractères latins! 🤦🏻♀️
Astuce N°30
Si vous voyagez dans un pays avec un alphabet différent, inscrivez les mots et info clés dans les caractères locaux
Lors de mon séjour en Chine, j’avais toujours avec moi un petit post-it avec les mots utiles (poulet, bœuf, riz,…) écrits en français, en chinois alphabet latin (pinyin) et en caractères chinois. 🗒
Avoir un carnet de voyage avec des illustrations
Autre méthode si vous êtes plus visuel, préparez un carnet de voyage avec des illustrations représentant des objets ou des concepts courants. Cela peut être particulièrement utile au restaurant, pour les transports ou encore pour trouver les toilettes ! 🚻
Comme les illustrations du Routard : G’palémo
Utiliser des applications de traduction
Enfin, dernière technique pour voyager sans parler anglais, utilisez des applications de traduction comme Google Translate 🗣
L’application pourra être utilisée avec internet mais également hors-ligne à condition que vous ayez télécharger avant de partir les packs de langue.
Pour aller plus loin, certaines applications ont développé une option bien pratique pour traduire rapidement des textes comme des panneaux, menus au restaurants etc. Encore plus utile quand l’alphabet est différent comme dans mon expérience en Chine ! 🈸
Astuce N°31
Utilisez l’option caméra dans l’application et pointez votre téléphone vers un texte pour obtenir la traduction en direct !
3) Tout est dans l’attitude
Gardez une attitude positive
Ne paniquez pas, ayez confiance en vous et gardez une attitude positive. Les locaux apprécient souvent les efforts des voyageurs pour communiquer dans leur langue, ne serait-ce qu’avec un “bonjour” ou “merci’.
N’ayez surtout pas honte ou peur d’aller vers les locaux lorsque vous voyagez sans parler anglais. En effet, sourire et montrer de l’humilité face à la barrière linguistique pour ouvrir des portes inattendues. Croyez-moi ça m’a bien aidé pour obtenir de la sympathie ou négocier des prix !
Écoutez et observez
Soyez attentif à votre environnement. Observer vous aidera tout d’abord à obtenir certaines réponses sans besoin d’aide. Puis regardez comment les locaux communiquent entre eux ou comment ils réagissent face aux étrangers. L’observation peut vous donner des indices sur la manière dont vous pouvez interagir avec succès 😉
Utilisez les signes et les gestes
Enfin, n’oubliez pas que les signes et les gestes sont un langage universel. Lancez-vous dans une partie de mimes version vraie vie. N’ayez pas peur de les utiliser pour communiquer des besoins de base ou pour demander des directions. Soyez respectueux de la culture locale et assurez-vous que vos gestes sont appropriés 🤙
Globalement, bien que voyager sans parler anglais puisse être un défi, n’oubliez pas votre objectif principal : découvrir une nouvelle destination ! Pour cela, la clé réside dans la préparation, l’adaptabilité et une attitude ouverte 👐
Allez au-delà de vos peurs et lancez-vous dans cette aventure linguistique pour découvrir la richesse des cultures à travers le globe ! 🌎
Et vous, avez-vous déjà tenté de voyager sans parler anglais ? quelles sont vos astuces ?
Marion, votre boussole 🧭
